Search for environmental heroes continues with Gawad Bayani ng Kalikasan 2011
AGUSAN DEL NORTE, July 14 (PIA) - Green groups launched the Gawad Bayani ng Kalikasan 2011, an awards event that aimed at giving recognition to seven (7) Philippine heroes/heroines of the environment--nameless individuals, organizations, or communities who have selflessly spearheaded or helped lead significant environmental struggles, and the protection of basic rights.
The Gawad Bayani ng Kalikasan (GBK) 2011 is open to all Filipino individuals, organizations and institutions who have demonstrated extraordinary ability and effort to uphold the environment and people’s welfare, whether in the form of advocacy, campaigns, education, research, technology development, community services, mass media or cultural work.
Seven GBK awardees (three awards for Individuals and Organizations and one Most Distinguished Award) will be chosen by an independent Board of Judges. Acceptance of nominations for the GBK is open until midnight of July 15, 2011.
Seven GBK awardees (three awards for Individuals and Organizations and one Most Distinguished Award) will be chosen by an independent Board of Judges:
- Most Distinguished Awards Awarded to an individual or organization in recognition of his/her/their being an inspiration and example to the Filipino people for offering time and talents for the defense of the environment and advancement of the people's welfare.
- Individual Awards Awarded to individuals who have demonstrated extraordinary ability and effort to uphold the environment and people's welfare, whether in the form of advocacy, campaigns, education, research, technology development, community services, mass media, or cultural work.
- Organizational Awards Awarded to people’s and community organizations and institutions that have demonstrated unity in upholding the welfare of the people and of the environment by exemplary actions and advocacy, campaigns, education, research, technology development, community services, mass media, or cultural work.
Acceptance of nominations for the GBK is open until midnight of July 15, 2011. Guidelines, awards requirements and nominations forms are available for download at www.cecphils.org. (DENR-13/PIA-Caraga)
Agusan del Sur bags 250 slots for youth employment program
by David M. Suyao
AGUSAN DEL SUR, July 14 (PIA) - A total of 250 youth trainees from Agusan del Sur will join the joint programme on youth, employment and migration (JP-YEM), a partnership program by the Technical Education and Skills Development Authority (TESDA) and the International Labour Organization.
According to a TESDA memorandum issued by the Executive Director for TVET Systems Development Marta Hernandez, the training is intended for the out-of-school youth, abandoned youth or those separated from families and youth left behind by the OFWs, unemployed high school graduates and returning migrants. Youth 18 to 24 years old, high school graduate or college undergraduate and with annual family income of not more than P120,000 are qualified to join the program.
TESDA has sought the assistance of the Provincial Social Welfare and Development Office here who in turn asked assistance from the Municipal Social Welfare and Development Offices in order to identify the recipient-trainees that will qualify to the requirements.
Recently, Agusan del Sur Gov. Adolph Edward Plaza signed the acknowledgement list and recommendation of trainees prepared by TESDA Provincial Director Joventino Aleta and TESDA Regional Director Edwin Gatinao of the 250 proposed trainees that will take up nine technical courses with employment opportunities either for wage or self-employment in the province and abroad. According to TESDA senior technical specialist Norberto Durado, the trainees will be issued National Certificate level II upon passing the assessment set by TESDA, which is recognized by employers even when applying for technical jobs abroad.
The program, with a budget of P2,371,400 may start as soon as the signing of the service contract and the release of funds from the International Labour Organization shall have been completed this month. (PIA-Agusan del Sur)
Tagalog News: Sampung magsasaka nagsanay sa pagtanim ng de kalidad na gulay
ni David M. Suyao
AGUSAN DEL SUR, Hulyo 14 - Sampung magsasaka ang sumailalim sa masusing pagsasanay sa Bukidnon hinggil sa wasto at malawakang pagtatanim ng mga gulay at prutas na may mataas na kalidad.
Layunin ng tatlong buwang pagsasanay upang madagdagan ang karunungan ng mga magsasakang sa pagtatanim at pangangalaga ng mga nasabing produkto, at upang maipamahagi din nila ang kanilang natutunan sa kapwa nila magsasaka dito sa lalawigan.
Si Josephine Suelto, isa sa mga nagsanay na taga bayan ng Rosario ay nagsabing ang pagsasanay na ito ay talagang nagbigay ng kaibahan sa kaniyang nalalaman at buhay. Ayon sa kanya, noon, akala niya ay ang pagtatanim ng ano mang gulay sa likod-bahay para sa pamilya at kapitbahay ay sapat na, pero mula ng siya ay nagsanay, naiba na ang kanyang pananaw. Nalaman niya na ang de kalidad at may mataas na presyo ng gulay at prutas ay nangangahulugan ng dagdag na kita para sa pamilya.
“Tinuruan kami kung anong gulay at prutas an gaming itatanim sa kalase ng lupa kung saan ang naturang gulay at prutas ay hiyang. Pero hindi na ordinaryong gulay ang aming itatanim sa ngayon. Itinuro sa amin kung saan, kalian at papano magtanim lettuce, broccoli, onions, carrots at iba pang kalaseng de kalidad at may mataas na presyo na mga gulay. Alam n na lupa ditto sa Agusan del Sur ay marami ang hiyang para sa pagtatanim ng gulay at kami ay naniniwalang ang programang ito ay magbibigay kulay sa buhay ng mga magsasaka ng gulay at prutas,” sabi ni Suelto
Matapos ang pagsasanay, dumalaw ang mga naabing magsasaka sa opisina ni Gob. Adolph Edward Plaza upang magbigay galang. Sa kaniyang pakikipagpanayam sa mga magsasaka sinabi ni Gob. Plaza na ang pagsasanay na kanilang sinalihan ay simula pa lamang. Kung ito ay kanilang maibahagi at maipalaganap sa kanilang kapwa magsasaka sa lalong medaling panahon at ito ay maging katanggap-tanggap, silang mga nakapagsanay na ay muling ipapadala sa ibang lugar para magsanay ulit ng iba pang teknolohiya sa pagsasaka na katanggap-tanggap dito sa lalawigan para maging interesado ang iba pang magsasaka na magtanim ng de-kalidad at mamahaling gulay at prutas na syang magbibigay sa kanila ng mas mataas permanenteng kita.
“Ang aking tanggapan ay palaging bukas para magbigay tulong sa lahat ng makapagpatunay na sila ang produktibo, mapagbigay sa kapwa para maibahagi sa iba ang kanilang mga natutunan. Bukas din akong tumulong para sa lahat ng gustong umasenso, at gumawa ng mga hakbang para palakasin ang kanilang komunidad. Sa ganitong paraan, naramdaman kong hindi nasasayang ang ating mga pagsisikap, at lahat ay makapag-ambag para sa ating ikauunlad,” Sabi ni Gob. Plaza.
Ang sampung mga magsasaka na nagsanay ay naggagaling sa mga bayan ng Esperanza, Bayugan, Prosperidad, Rosario, San Francisco at Veruela. (PIA-Agusan del Sur)
Cebuano News: Blessing sa mga ekwipo sa probinsya malampusong gipahigayon
SURIGAO CITY, Hulyo 14 – Malampusong gipahigayon ang blessing sa mga bag-ong ekwipo sa probinsya niadtong adlawng Martes, Hulyo 12, 2011 didto sa buhatan sa Motorpool, Capitol Compound, Surigao City.
Ang mga bag-ong ekwipo mao ang unom ka unit nga Hyundai Dumptruck, upat ka unit nga Honda XR 200 single motorcycle ug duha ka single motorcycle Honda XRM 125 nga pagagamiton sa mga nagkalain-laing departamento sa probinsya.
Ang maong kalihukan gitambongan ni Vice Governor Arturo Carlos Egay Jr., pipila ka mga board members ug mga hepe sa departamento sa kapitolyo. (Surigao del Norte Provincial Information Center/PIA Surigao del Norte)
Cebuano News: Gobyernong Aquino nagtanyag og scholarship grants aron pagdasig sa mg Pilipino nga mokuha sa mga kursong pang-uma
ni Susil Ragas
SURIGAO CITY, Hulyo 14 (PIA) – Si Agriculture Secretary Proceso J. Alcala miingon nga ang gobyernong Aquino mohatag og scholarship grants sa mga Pilipino labina na ang mga anak sa mga mag-uuma aron pagdasig kanila nga mokuha sa mga kurso sa agriculture ingon nga adunay kaugmaon sa pag-uma.
Atol sa ikatulong Cabinet Cluster on Climate Change Mitigation and Adaptation and Food Security nga nasibya sa television channel NBN4 ug dzRB Radyo ng Bayan kagahapong adlawa, Hulyo 13, gidasig ni Alcala ang mga mag-uuma nga ipadala ang ilang mga anak sa mga agricultural colleges ug schools pinaagi sa pag pahimulos sa scholarship program sa gobyerno.
Gisultihan ni Alcala ang mga mag-uuma nga ang ilang mga anak mahimo nga mokita og dako sa pag-uma. “Ang malaking kikitain ang nag-aakit sa mga magsasaka para payagan ang anak niya na kumuha ng agricultural classes. Meron po tayong scholarship funds,” siya miingon.
Si Alcala miingon ang programa sa gobyerno sa agrikultura napahimutang na aron tabangan ang mga mag-uuma ug pagahuman sila og saktong mga pamaagi sa pag-uma ug ang probisyon sa suporta sa pondo aron padugang sa ilang ani sa ilang mga tagsa-tagsa ka mga kumunidad.
“Kung iyon pong magulang (farmers) nabigyan natin ng pagkakataon na kumita na hindi naman po sila nag-aral ng kumpleto nung una pero dahil sa tamang tulong ngayon na technical, may access sa funds, with that marketing help (from the government), kumikita na po sila ng mas mahigit sa isang ordinaryong empleyadong sumusweldo sa banko,” siya miingon.
Si Alcala namahayag nga ang agricultural schools maoy labing barato kumpara sa ubang mga kurso.
“Sa halip na pag-aaralin pa ng ibang kurso na pagkamamahal, pagkatapos wala namang trabaho,” si Alcala miingon.
Ang DA secretary miingon nga ang departamento mibuhat pag-ayo aron ma-implementar ang mga programa sa gobyerno isip tubag sa mando ni Pangulong Aquino nga pagpasiugda ug suportahan ang mga produkto sa mga mag-uuma sa kabaryohan.
Si Alcala nagtumbok nga gikinahanglan ang mga mag-uuma mopailawom sa trining sa pest management, pagdasig paggamit og organic farming ug uban pang mga serbisyo alang sa makanunayong pagdumala sa ilang mga pananom. (PIA-Surigao del Norte)
Cebuano News: RDC Convergence Meeting Suportado sa Regional Directors sa Caraga
ni Gerry G. Gabiana
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Mahugtanong gisuportahan sa mga Directors sa nagkadaiyang ahensiya niining Rehiyon 13 Caraga ang gipahigayong Regional Development Council (RDC) Convergence Meeting niadtong adlaw’ng Biyernes, Hulyo 8, 2011 ala una sa hapon sa People’s Hall 2, City Hall niining dakbayan.
Kadaghanan sa mga Direktor misanong sa panawagan ni Mayor Jun Amante nga magkaisa (converge) alang sa dakong tinguha pagkab-ot sa kalambo-an sa syudad sa Butuan. Tumong usab niini nga magka-ilhanay ug magkatambayayong ang mga Directors sa tibook Rehiyon Caraga ug alang sa hapsay nga pagresolba sa mga inisyatibong kabag-ohan sa dakbayan.
Dagkung mga hisgutanan ang gipresentar atol sa maong panagtigum sama sa: Unsa-on pagkab-ot sa Zero Waste Management; Map out sa 20 nga identified poorest barangay; Panagsabot kabahin sa tool nga gamiton sa Monitoring and Evaluation (M & E) sa tanang ahensiya alang sa tukma ug kung ang nasangpit haum ug takdo ba sa Matrix nga gigamit sa mga Regional Offices; Pagsugod sa Work Plan sa matag ahensiya sa City Hall ug pagplano sa pag-evaluate sa mga taga National Office; ug Tax Map nga magamit sa syudad kabahin sa mga taxes sa kabarangayan kung asa kini mipadulong ug na-activate na kini.
Giklaro ni Mayor Jun Amante nga bisan magkalain-lain ang mga programa ug ang gidak-on sa balor sa maong mga proyekto apan pinaagi sa pagpaningkamot sa matag ahensya sa rehiyon ug lokal nga panggamhanan ug sa paghikling sa mga personal interest, mapadali ang pag-implementar sa mga kaayuhan sa dakbayan alang ngadto sa mga katawhan nga tiunay nga gialagaran. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: PPP Program sa Butuan hugtanong gipanghingusgan
ni Gerry G. Gabiana
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Nakigtambayayong ang pribadong sector ngadto sa Lokal nga Panggamhanan arun makab-ot ang kalambo-an ug usa ka pamaagi sa kabag-ohan sa pagdumala niining dakbayan hinungdan nalusad ang Public-Private Partnership (PPP) ubos sa kadumalaan ni Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. dinhi sa syudad sa Butuan.
Mahinunduman nga dako ang suportang nakuha ni Mayor Jun Amante sa gipahigayong pinaka-unang Public-Private Partnership Project ang Extreme Make-Over sa Barbecue Kiosk niadtong buntag sa Biyernes, Hulyo 8, 2011 diha sa A.D. Curato Street niining dabayan sa Butuan, katambayayong ang Coca Cola Bottlers Philippines Incorporated nga gipanguluhan ni Mr. Antonio Barba-Marketing Sales Manager, ug Sangguninag Panglungsod sa pagpanguna ni Vice Mayor Lawrence H. Fortun ug ang mga nanag-iya sa stalls. Nahimo kini nga proyekto sa dakbayan sa Butuan agi ug pagpatuman sa usa sa mga Flagship Program ni President Noynoy Aquino didto sa kauluhan.
Sa laing bahin, gikabutyag ni Vice-Mayor Lawrence H. Fortun nga gihatagan ug katakos o authority si Mayor Jun Amante pinaagi sa paghatag sa Memorandum of Agreement (MOA) sa bisan kinsang pribadong sector nga moduyog ug moabag alang sa programang pangkalambo-an niining dakbayan sa Butuan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: Pagparehistro sa mga pedicabs, nagpadayon
ni Christopher Simogan
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Ang Business Permits and Licensing Division sa dakbayan sa Butuan, nagpadayon sa pagdawat sa mga renewal sa mga permit alang sa 1,200 ka mga pedicab units nga nagabyahian sulod sa syudad. Mao kini ang gikomperma ni Mr. Paul Cabrera ang hepe sa maong buhatan.
Matod pa nga ang buhatan nakadawat sa mga renewal permits sa mga maong mga sakyanan sulod karong bulana sa Hulyo 1 hangtod sa Hulyo 30 ning tuiga. Human sa maong gitakda nga petsa, magasugod na ang pagpangdakop ngadto sa mga units nga mapakyas sa pagparehistro og sa higayon nga sila madakpan aduna na kini igong multa ngadto sa mga nanag-iya niini.
Busa gihangyo ni Mr. Paul Cabrera ang mga operator sa pagparehistro sa ilang sakyanan og magdala sa hustong resikitos arun malikayan ang pagkalangan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: National Disaster Consciousness month, gisaulog
ni Christopher Simogan
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Pinasubay sa kasaulogan sa National Disaster Consciousness Month karong bulan sa Hulyo, sa temang “Makialam, Makiisa, Sa Pagsugpo ng Panganib, May Maitutulong Ka! ubay-ubay ang mga nakalinyang gimbuhaton sa buhatan sa Office of the Civil Defense alang sa usa ka bulan nga aktibidad.
AGUSAN DEL NORTE, July 14 (PIA) - Green groups launched the Gawad Bayani ng Kalikasan 2011, an awards event that aimed at giving recognition to seven (7) Philippine heroes/heroines of the environment--nameless individuals, organizations, or communities who have selflessly spearheaded or helped lead significant environmental struggles, and the protection of basic rights.
The Gawad Bayani ng Kalikasan (GBK) 2011 is open to all Filipino individuals, organizations and institutions who have demonstrated extraordinary ability and effort to uphold the environment and people’s welfare, whether in the form of advocacy, campaigns, education, research, technology development, community services, mass media or cultural work.
Seven GBK awardees (three awards for Individuals and Organizations and one Most Distinguished Award) will be chosen by an independent Board of Judges. Acceptance of nominations for the GBK is open until midnight of July 15, 2011.
Seven GBK awardees (three awards for Individuals and Organizations and one Most Distinguished Award) will be chosen by an independent Board of Judges:
- Most Distinguished Awards Awarded to an individual or organization in recognition of his/her/their being an inspiration and example to the Filipino people for offering time and talents for the defense of the environment and advancement of the people's welfare.
- Individual Awards Awarded to individuals who have demonstrated extraordinary ability and effort to uphold the environment and people's welfare, whether in the form of advocacy, campaigns, education, research, technology development, community services, mass media, or cultural work.
- Organizational Awards Awarded to people’s and community organizations and institutions that have demonstrated unity in upholding the welfare of the people and of the environment by exemplary actions and advocacy, campaigns, education, research, technology development, community services, mass media, or cultural work.
Acceptance of nominations for the GBK is open until midnight of July 15, 2011. Guidelines, awards requirements and nominations forms are available for download at www.cecphils.org. (DENR-13/PIA-Caraga)
Agusan del Sur bags 250 slots for youth employment program
by David M. Suyao
AGUSAN DEL SUR, July 14 (PIA) - A total of 250 youth trainees from Agusan del Sur will join the joint programme on youth, employment and migration (JP-YEM), a partnership program by the Technical Education and Skills Development Authority (TESDA) and the International Labour Organization.
According to a TESDA memorandum issued by the Executive Director for TVET Systems Development Marta Hernandez, the training is intended for the out-of-school youth, abandoned youth or those separated from families and youth left behind by the OFWs, unemployed high school graduates and returning migrants. Youth 18 to 24 years old, high school graduate or college undergraduate and with annual family income of not more than P120,000 are qualified to join the program.
TESDA has sought the assistance of the Provincial Social Welfare and Development Office here who in turn asked assistance from the Municipal Social Welfare and Development Offices in order to identify the recipient-trainees that will qualify to the requirements.
Recently, Agusan del Sur Gov. Adolph Edward Plaza signed the acknowledgement list and recommendation of trainees prepared by TESDA Provincial Director Joventino Aleta and TESDA Regional Director Edwin Gatinao of the 250 proposed trainees that will take up nine technical courses with employment opportunities either for wage or self-employment in the province and abroad. According to TESDA senior technical specialist Norberto Durado, the trainees will be issued National Certificate level II upon passing the assessment set by TESDA, which is recognized by employers even when applying for technical jobs abroad.
The program, with a budget of P2,371,400 may start as soon as the signing of the service contract and the release of funds from the International Labour Organization shall have been completed this month. (PIA-Agusan del Sur)
Tagalog News: Sampung magsasaka nagsanay sa pagtanim ng de kalidad na gulay
ni David M. Suyao
AGUSAN DEL SUR, Hulyo 14 - Sampung magsasaka ang sumailalim sa masusing pagsasanay sa Bukidnon hinggil sa wasto at malawakang pagtatanim ng mga gulay at prutas na may mataas na kalidad.
Layunin ng tatlong buwang pagsasanay upang madagdagan ang karunungan ng mga magsasakang sa pagtatanim at pangangalaga ng mga nasabing produkto, at upang maipamahagi din nila ang kanilang natutunan sa kapwa nila magsasaka dito sa lalawigan.
Si Josephine Suelto, isa sa mga nagsanay na taga bayan ng Rosario ay nagsabing ang pagsasanay na ito ay talagang nagbigay ng kaibahan sa kaniyang nalalaman at buhay. Ayon sa kanya, noon, akala niya ay ang pagtatanim ng ano mang gulay sa likod-bahay para sa pamilya at kapitbahay ay sapat na, pero mula ng siya ay nagsanay, naiba na ang kanyang pananaw. Nalaman niya na ang de kalidad at may mataas na presyo ng gulay at prutas ay nangangahulugan ng dagdag na kita para sa pamilya.
“Tinuruan kami kung anong gulay at prutas an gaming itatanim sa kalase ng lupa kung saan ang naturang gulay at prutas ay hiyang. Pero hindi na ordinaryong gulay ang aming itatanim sa ngayon. Itinuro sa amin kung saan, kalian at papano magtanim lettuce, broccoli, onions, carrots at iba pang kalaseng de kalidad at may mataas na presyo na mga gulay. Alam n na lupa ditto sa Agusan del Sur ay marami ang hiyang para sa pagtatanim ng gulay at kami ay naniniwalang ang programang ito ay magbibigay kulay sa buhay ng mga magsasaka ng gulay at prutas,” sabi ni Suelto
Matapos ang pagsasanay, dumalaw ang mga naabing magsasaka sa opisina ni Gob. Adolph Edward Plaza upang magbigay galang. Sa kaniyang pakikipagpanayam sa mga magsasaka sinabi ni Gob. Plaza na ang pagsasanay na kanilang sinalihan ay simula pa lamang. Kung ito ay kanilang maibahagi at maipalaganap sa kanilang kapwa magsasaka sa lalong medaling panahon at ito ay maging katanggap-tanggap, silang mga nakapagsanay na ay muling ipapadala sa ibang lugar para magsanay ulit ng iba pang teknolohiya sa pagsasaka na katanggap-tanggap dito sa lalawigan para maging interesado ang iba pang magsasaka na magtanim ng de-kalidad at mamahaling gulay at prutas na syang magbibigay sa kanila ng mas mataas permanenteng kita.
“Ang aking tanggapan ay palaging bukas para magbigay tulong sa lahat ng makapagpatunay na sila ang produktibo, mapagbigay sa kapwa para maibahagi sa iba ang kanilang mga natutunan. Bukas din akong tumulong para sa lahat ng gustong umasenso, at gumawa ng mga hakbang para palakasin ang kanilang komunidad. Sa ganitong paraan, naramdaman kong hindi nasasayang ang ating mga pagsisikap, at lahat ay makapag-ambag para sa ating ikauunlad,” Sabi ni Gob. Plaza.
Ang sampung mga magsasaka na nagsanay ay naggagaling sa mga bayan ng Esperanza, Bayugan, Prosperidad, Rosario, San Francisco at Veruela. (PIA-Agusan del Sur)
Cebuano News: Blessing sa mga ekwipo sa probinsya malampusong gipahigayon
SURIGAO CITY, Hulyo 14 – Malampusong gipahigayon ang blessing sa mga bag-ong ekwipo sa probinsya niadtong adlawng Martes, Hulyo 12, 2011 didto sa buhatan sa Motorpool, Capitol Compound, Surigao City.
Ang mga bag-ong ekwipo mao ang unom ka unit nga Hyundai Dumptruck, upat ka unit nga Honda XR 200 single motorcycle ug duha ka single motorcycle Honda XRM 125 nga pagagamiton sa mga nagkalain-laing departamento sa probinsya.
Ang maong kalihukan gitambongan ni Vice Governor Arturo Carlos Egay Jr., pipila ka mga board members ug mga hepe sa departamento sa kapitolyo. (Surigao del Norte Provincial Information Center/PIA Surigao del Norte)
Cebuano News: Gobyernong Aquino nagtanyag og scholarship grants aron pagdasig sa mg Pilipino nga mokuha sa mga kursong pang-uma
ni Susil Ragas
SURIGAO CITY, Hulyo 14 (PIA) – Si Agriculture Secretary Proceso J. Alcala miingon nga ang gobyernong Aquino mohatag og scholarship grants sa mga Pilipino labina na ang mga anak sa mga mag-uuma aron pagdasig kanila nga mokuha sa mga kurso sa agriculture ingon nga adunay kaugmaon sa pag-uma.
Atol sa ikatulong Cabinet Cluster on Climate Change Mitigation and Adaptation and Food Security nga nasibya sa television channel NBN4 ug dzRB Radyo ng Bayan kagahapong adlawa, Hulyo 13, gidasig ni Alcala ang mga mag-uuma nga ipadala ang ilang mga anak sa mga agricultural colleges ug schools pinaagi sa pag pahimulos sa scholarship program sa gobyerno.
Gisultihan ni Alcala ang mga mag-uuma nga ang ilang mga anak mahimo nga mokita og dako sa pag-uma. “Ang malaking kikitain ang nag-aakit sa mga magsasaka para payagan ang anak niya na kumuha ng agricultural classes. Meron po tayong scholarship funds,” siya miingon.
Si Alcala miingon ang programa sa gobyerno sa agrikultura napahimutang na aron tabangan ang mga mag-uuma ug pagahuman sila og saktong mga pamaagi sa pag-uma ug ang probisyon sa suporta sa pondo aron padugang sa ilang ani sa ilang mga tagsa-tagsa ka mga kumunidad.
“Kung iyon pong magulang (farmers) nabigyan natin ng pagkakataon na kumita na hindi naman po sila nag-aral ng kumpleto nung una pero dahil sa tamang tulong ngayon na technical, may access sa funds, with that marketing help (from the government), kumikita na po sila ng mas mahigit sa isang ordinaryong empleyadong sumusweldo sa banko,” siya miingon.
Si Alcala namahayag nga ang agricultural schools maoy labing barato kumpara sa ubang mga kurso.
“Sa halip na pag-aaralin pa ng ibang kurso na pagkamamahal, pagkatapos wala namang trabaho,” si Alcala miingon.
Ang DA secretary miingon nga ang departamento mibuhat pag-ayo aron ma-implementar ang mga programa sa gobyerno isip tubag sa mando ni Pangulong Aquino nga pagpasiugda ug suportahan ang mga produkto sa mga mag-uuma sa kabaryohan.
Si Alcala nagtumbok nga gikinahanglan ang mga mag-uuma mopailawom sa trining sa pest management, pagdasig paggamit og organic farming ug uban pang mga serbisyo alang sa makanunayong pagdumala sa ilang mga pananom. (PIA-Surigao del Norte)
Cebuano News: RDC Convergence Meeting Suportado sa Regional Directors sa Caraga
ni Gerry G. Gabiana
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Mahugtanong gisuportahan sa mga Directors sa nagkadaiyang ahensiya niining Rehiyon 13 Caraga ang gipahigayong Regional Development Council (RDC) Convergence Meeting niadtong adlaw’ng Biyernes, Hulyo 8, 2011 ala una sa hapon sa People’s Hall 2, City Hall niining dakbayan.
Kadaghanan sa mga Direktor misanong sa panawagan ni Mayor Jun Amante nga magkaisa (converge) alang sa dakong tinguha pagkab-ot sa kalambo-an sa syudad sa Butuan. Tumong usab niini nga magka-ilhanay ug magkatambayayong ang mga Directors sa tibook Rehiyon Caraga ug alang sa hapsay nga pagresolba sa mga inisyatibong kabag-ohan sa dakbayan.
Dagkung mga hisgutanan ang gipresentar atol sa maong panagtigum sama sa: Unsa-on pagkab-ot sa Zero Waste Management; Map out sa 20 nga identified poorest barangay; Panagsabot kabahin sa tool nga gamiton sa Monitoring and Evaluation (M & E) sa tanang ahensiya alang sa tukma ug kung ang nasangpit haum ug takdo ba sa Matrix nga gigamit sa mga Regional Offices; Pagsugod sa Work Plan sa matag ahensiya sa City Hall ug pagplano sa pag-evaluate sa mga taga National Office; ug Tax Map nga magamit sa syudad kabahin sa mga taxes sa kabarangayan kung asa kini mipadulong ug na-activate na kini.
Giklaro ni Mayor Jun Amante nga bisan magkalain-lain ang mga programa ug ang gidak-on sa balor sa maong mga proyekto apan pinaagi sa pagpaningkamot sa matag ahensya sa rehiyon ug lokal nga panggamhanan ug sa paghikling sa mga personal interest, mapadali ang pag-implementar sa mga kaayuhan sa dakbayan alang ngadto sa mga katawhan nga tiunay nga gialagaran. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: PPP Program sa Butuan hugtanong gipanghingusgan
ni Gerry G. Gabiana
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Nakigtambayayong ang pribadong sector ngadto sa Lokal nga Panggamhanan arun makab-ot ang kalambo-an ug usa ka pamaagi sa kabag-ohan sa pagdumala niining dakbayan hinungdan nalusad ang Public-Private Partnership (PPP) ubos sa kadumalaan ni Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. dinhi sa syudad sa Butuan.
Mahinunduman nga dako ang suportang nakuha ni Mayor Jun Amante sa gipahigayong pinaka-unang Public-Private Partnership Project ang Extreme Make-Over sa Barbecue Kiosk niadtong buntag sa Biyernes, Hulyo 8, 2011 diha sa A.D. Curato Street niining dabayan sa Butuan, katambayayong ang Coca Cola Bottlers Philippines Incorporated nga gipanguluhan ni Mr. Antonio Barba-Marketing Sales Manager, ug Sangguninag Panglungsod sa pagpanguna ni Vice Mayor Lawrence H. Fortun ug ang mga nanag-iya sa stalls. Nahimo kini nga proyekto sa dakbayan sa Butuan agi ug pagpatuman sa usa sa mga Flagship Program ni President Noynoy Aquino didto sa kauluhan.
Sa laing bahin, gikabutyag ni Vice-Mayor Lawrence H. Fortun nga gihatagan ug katakos o authority si Mayor Jun Amante pinaagi sa paghatag sa Memorandum of Agreement (MOA) sa bisan kinsang pribadong sector nga moduyog ug moabag alang sa programang pangkalambo-an niining dakbayan sa Butuan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: Pagparehistro sa mga pedicabs, nagpadayon
ni Christopher Simogan
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Ang Business Permits and Licensing Division sa dakbayan sa Butuan, nagpadayon sa pagdawat sa mga renewal sa mga permit alang sa 1,200 ka mga pedicab units nga nagabyahian sulod sa syudad. Mao kini ang gikomperma ni Mr. Paul Cabrera ang hepe sa maong buhatan.
Matod pa nga ang buhatan nakadawat sa mga renewal permits sa mga maong mga sakyanan sulod karong bulana sa Hulyo 1 hangtod sa Hulyo 30 ning tuiga. Human sa maong gitakda nga petsa, magasugod na ang pagpangdakop ngadto sa mga units nga mapakyas sa pagparehistro og sa higayon nga sila madakpan aduna na kini igong multa ngadto sa mga nanag-iya niini.
Busa gihangyo ni Mr. Paul Cabrera ang mga operator sa pagparehistro sa ilang sakyanan og magdala sa hustong resikitos arun malikayan ang pagkalangan. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: National Disaster Consciousness month, gisaulog
ni Christopher Simogan
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Pinasubay sa kasaulogan sa National Disaster Consciousness Month karong bulan sa Hulyo, sa temang “Makialam, Makiisa, Sa Pagsugpo ng Panganib, May Maitutulong Ka! ubay-ubay ang mga nakalinyang gimbuhaton sa buhatan sa Office of the Civil Defense alang sa usa ka bulan nga aktibidad.
Pinaagi sa pakigtambayayong sa mga ahensya sa panggamhanan lokal man o nasyonal nahimong positibo ang reaksyon sa mga katawhan ug mga kawani sa mga programa may kalambigitan niini.
Niaadtong Hulyo 11, gipahigayon ang Earthquake Drill sa Department of Health, Regional Office, Hulyo 13-14, usa ka Community-Based Disaster Preparedness and Response Orientation, laing Earthquake Drill sa may Agusan National High School sa Hulyo 15, Hulyo 20 - Disaster Preparedness Forum sa CSU Gym, ug sa Hulyo 22 ipahigayon ang usa ka Oratorical ug Extemporaneous Contest alang sa mga estudyante sa High School ipahigayon kini sa may DepEd, Regional Office dakbayan sa Butuan. Adiser ang Culmination Activity sa Hulyo 28.
Gipanawagan ang mga katawhan nga makanunayong maigmat sa palibot ug magbinantayon sa tanang higayon. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: Libreng Serbisyo Alang sa mga Kahayupan, Gitanyag sa City Vet
ni Ritchelle F. Encabo
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Padayon ang suporta nga gihatag ni Mayor Ferdinand M. Amante, Jr., sa gipalapdan nga serbisyong pangkahayupan sama sa Dog Registration, Dog Vaccination, Dog Tagging, Dog Castration ug pagpamorga, pagpamakuna kon Anti-Rabbies Vaccination, New Castle Disease Vaccination, Check – up sa kahayupan ug uban pa. Sa pakipag-alayon sa mga Punong Barangay ngadto sa buhatan sa City Veterinarian ubos sa pagdumala ni Dr. Mancio Danilo Alegado.
Tumong niini,nga mapakunhod ang sakit nga rabbies, og ma-kontrol ang populasyon sa iro, mapahatod sa katawhan ang impormasyon kabahin sa pag-atiman sa kahayupan ug mapahimsog ang mga kahayupan ug mahilikay sa sakit ang mga katawhan sa mga sakit nga mutakboy gikan sa mga kahayupan nga mutakboy sa mga kahayupan.
Ang eskedyul sa mao nga kalihokan mosunod: Hulyo 12, 2011 - Barangay Masao; Hulyo 15, 2011 - Barangay Dumalagan; Hulyo 18, 2011 - Barangay Agusan PequeΓ±o; Hulyo 22, 2011 - Barangay Agao; Hulyo 22, 2011 - Barangay Los Angeles; Hulyo 27, 2011 - Barangay Maibu; ug Hulyo 29, 2011 - Barangay Sumilihon. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: Ika 61st Adlaw Hong Butuan Pagasaulogon
ni Jovelyn C. Mejorada
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Nakatakdang pagasugdan sugod karung umaabot sa Hulyo 25, 2011 ang selebrasyon sa ika 61st Adlaw Hong Butuan, diin pagasalmutan kini sa nagkadaiyang mga barangayan kansang mag-indigay sama ning musunod: Speak Butuanon Drive On Air, Culture & Arts Exhibit (School Based) Barangay Exhibit ug uban pa bida ang mga ka-estudyantehan ug out-of-school youth.
Gilauman nga ubay-ubay ang makigduyog niini nga kasaulogan aron hingpit nga mapadayag ang mga talento sa mga Butuanon nga maoy makadugang ug kasadya.
Alang sa mga gusto ug interesadong indibidwal makig-alayon lamang sa buhatan sa City Tourism ingon man sa Liga ng mga Punong Barangay aron mahatagan sa maayong pamaagi sa pagsalmut niini. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: GreenBelt, Green Pond gilusad
ni Ritchelle F. Encabo
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Mayor Ferdinand “Jun” Amante, Jr., nanguna sa paglunsad sa programang “GreenBelt, Green Pond” diin mukabat sa usa ka libo ka mga Mangrove (bakhaw) seedlings ang gitanom diin gipahigayon didto sa Barangay Masao, ning Dakbayan sa Butuan, niadtong Hulyo 7, 2011 sa alas 6:30 sa buntag.
Ang maong aktibidad gipangunahan sa buhatan sa City Agriculture ubos sa pagdumala ni Engr. Alberto B. Buca, hepe sa nasangpit nga buhatan uban sa iyang mga kawani ug pinaagi pakipagtambayaong sa mga Barangay Council, gipangunahan ni Hon. Bernado A. Perez ug ni Hon. Dominador Dominguez, mga miyembro sa Rural Improvement Clubs (RIC), City Fisheries and Aquatic Resources Management Council (FARMC) ug mga lomulopyo sa maong barangay.
Tumong ug katuyuan niini nga mapreserbar ang kinaiyahan diin ang nasangpit nga mga punoan mamahimong maayong breeding grounds ug poloy-anan sa nagkadaiyang isda, mamahimong magpugong sa soil erosion.
Niaadtong Hulyo 11, gipahigayon ang Earthquake Drill sa Department of Health, Regional Office, Hulyo 13-14, usa ka Community-Based Disaster Preparedness and Response Orientation, laing Earthquake Drill sa may Agusan National High School sa Hulyo 15, Hulyo 20 - Disaster Preparedness Forum sa CSU Gym, ug sa Hulyo 22 ipahigayon ang usa ka Oratorical ug Extemporaneous Contest alang sa mga estudyante sa High School ipahigayon kini sa may DepEd, Regional Office dakbayan sa Butuan. Adiser ang Culmination Activity sa Hulyo 28.
Gipanawagan ang mga katawhan nga makanunayong maigmat sa palibot ug magbinantayon sa tanang higayon. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: Libreng Serbisyo Alang sa mga Kahayupan, Gitanyag sa City Vet
ni Ritchelle F. Encabo
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Padayon ang suporta nga gihatag ni Mayor Ferdinand M. Amante, Jr., sa gipalapdan nga serbisyong pangkahayupan sama sa Dog Registration, Dog Vaccination, Dog Tagging, Dog Castration ug pagpamorga, pagpamakuna kon Anti-Rabbies Vaccination, New Castle Disease Vaccination, Check – up sa kahayupan ug uban pa. Sa pakipag-alayon sa mga Punong Barangay ngadto sa buhatan sa City Veterinarian ubos sa pagdumala ni Dr. Mancio Danilo Alegado.
Tumong niini,nga mapakunhod ang sakit nga rabbies, og ma-kontrol ang populasyon sa iro, mapahatod sa katawhan ang impormasyon kabahin sa pag-atiman sa kahayupan ug mapahimsog ang mga kahayupan ug mahilikay sa sakit ang mga katawhan sa mga sakit nga mutakboy gikan sa mga kahayupan nga mutakboy sa mga kahayupan.
Ang eskedyul sa mao nga kalihokan mosunod: Hulyo 12, 2011 - Barangay Masao; Hulyo 15, 2011 - Barangay Dumalagan; Hulyo 18, 2011 - Barangay Agusan PequeΓ±o; Hulyo 22, 2011 - Barangay Agao; Hulyo 22, 2011 - Barangay Los Angeles; Hulyo 27, 2011 - Barangay Maibu; ug Hulyo 29, 2011 - Barangay Sumilihon. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: Ika 61st Adlaw Hong Butuan Pagasaulogon
ni Jovelyn C. Mejorada
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Nakatakdang pagasugdan sugod karung umaabot sa Hulyo 25, 2011 ang selebrasyon sa ika 61st Adlaw Hong Butuan, diin pagasalmutan kini sa nagkadaiyang mga barangayan kansang mag-indigay sama ning musunod: Speak Butuanon Drive On Air, Culture & Arts Exhibit (School Based) Barangay Exhibit ug uban pa bida ang mga ka-estudyantehan ug out-of-school youth.
Gilauman nga ubay-ubay ang makigduyog niini nga kasaulogan aron hingpit nga mapadayag ang mga talento sa mga Butuanon nga maoy makadugang ug kasadya.
Alang sa mga gusto ug interesadong indibidwal makig-alayon lamang sa buhatan sa City Tourism ingon man sa Liga ng mga Punong Barangay aron mahatagan sa maayong pamaagi sa pagsalmut niini. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: GreenBelt, Green Pond gilusad
ni Ritchelle F. Encabo
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Mayor Ferdinand “Jun” Amante, Jr., nanguna sa paglunsad sa programang “GreenBelt, Green Pond” diin mukabat sa usa ka libo ka mga Mangrove (bakhaw) seedlings ang gitanom diin gipahigayon didto sa Barangay Masao, ning Dakbayan sa Butuan, niadtong Hulyo 7, 2011 sa alas 6:30 sa buntag.
Ang maong aktibidad gipangunahan sa buhatan sa City Agriculture ubos sa pagdumala ni Engr. Alberto B. Buca, hepe sa nasangpit nga buhatan uban sa iyang mga kawani ug pinaagi pakipagtambayaong sa mga Barangay Council, gipangunahan ni Hon. Bernado A. Perez ug ni Hon. Dominador Dominguez, mga miyembro sa Rural Improvement Clubs (RIC), City Fisheries and Aquatic Resources Management Council (FARMC) ug mga lomulopyo sa maong barangay.
Tumong ug katuyuan niini nga mapreserbar ang kinaiyahan diin ang nasangpit nga mga punoan mamahimong maayong breeding grounds ug poloy-anan sa nagkadaiyang isda, mamahimong magpugong sa soil erosion.
Mapasalamaton ang katawhan kinsa maoy midawat sa maong programa ni Mayor Jun Amante nga mas mapalambo pa ang produksyon kabahin niini kung diin makahatag ug dakung tabang sa atong mga katawhang mangingisda. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News:Feeding Program sa Barangay Pianing ug Kinamlutan Ipahigayon
ni Amandalyn R. Gutierrez
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Alayon sa padayon nga pagselebrar sa Nutrition Month, ang buhatan sa City Nutrition pinaagi sa Hepe nga si Mrs. Nena Loquias adunay gihimo nga Feeding Program sa duha ka barangay, Barangay Pianing niadtong Hulyo 12, 2011 ug Barangay Kinamlutan, Hulyo 13, 2011.
Gipangunahan sa mga kawani sa maong buhatan ug mga opisyal sa maong mga barangay ang nasangpit nga Feeding Program diin 64 ka mga kabataan nga Malnourish, 20 ka mga nagsabak ug mga inahan nga nagpadudu sa ilang mga anak maoy prayoridad sa Feeding Program.
Daku ang pasalamat sa mga lumolupyo sa maong nasangpit nga barangay kay sila ang nahatagan ug daku nga pagtagad sa paggamhanan ubos sa liderato ni Halangdong Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: Dagkung proyektong infrastructura sa Butuan hingpit nang natapos
ni Jovelyn CataluΓ±a Mejorada
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Subay sa gihatag nga report sa City Engineer’s Office niaadtong Junyo 30, 2011 adunay 11 ka mga dagkung infrastructura nga mga proyekto ang hingpit nang natapos sa pagpaningkamut sa administrasyon ni Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. sama sa musunod:
Pagtukod sa Double Barrel Box Culvert with Road concreting (Phase-I) sa Barangay Bitan-agan nga gisugdan niadtong Mayo 4, 2010 hangtod Abril 18, 2011 nagkantidad og 4,997,000.00 ka pesos gipunduhan sa 20% Development Fund; Pagtukod sa Multi Purpose Covered Court sa Barangay Salvacion gisugdan niadtong Abril 21, 2010 hangtod Mayo 20, 2011 nagkantidad ug 3,500,000.00 ka pesos gipunduhan sa 20% Development fund;
Cebuano News:Feeding Program sa Barangay Pianing ug Kinamlutan Ipahigayon
ni Amandalyn R. Gutierrez
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Alayon sa padayon nga pagselebrar sa Nutrition Month, ang buhatan sa City Nutrition pinaagi sa Hepe nga si Mrs. Nena Loquias adunay gihimo nga Feeding Program sa duha ka barangay, Barangay Pianing niadtong Hulyo 12, 2011 ug Barangay Kinamlutan, Hulyo 13, 2011.
Gipangunahan sa mga kawani sa maong buhatan ug mga opisyal sa maong mga barangay ang nasangpit nga Feeding Program diin 64 ka mga kabataan nga Malnourish, 20 ka mga nagsabak ug mga inahan nga nagpadudu sa ilang mga anak maoy prayoridad sa Feeding Program.
Daku ang pasalamat sa mga lumolupyo sa maong nasangpit nga barangay kay sila ang nahatagan ug daku nga pagtagad sa paggamhanan ubos sa liderato ni Halangdong Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
Cebuano News: Dagkung proyektong infrastructura sa Butuan hingpit nang natapos
ni Jovelyn CataluΓ±a Mejorada
BUTUAN CITY, Hulyo 14 - Subay sa gihatag nga report sa City Engineer’s Office niaadtong Junyo 30, 2011 adunay 11 ka mga dagkung infrastructura nga mga proyekto ang hingpit nang natapos sa pagpaningkamut sa administrasyon ni Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. sama sa musunod:
Pagtukod sa Double Barrel Box Culvert with Road concreting (Phase-I) sa Barangay Bitan-agan nga gisugdan niadtong Mayo 4, 2010 hangtod Abril 18, 2011 nagkantidad og 4,997,000.00 ka pesos gipunduhan sa 20% Development Fund; Pagtukod sa Multi Purpose Covered Court sa Barangay Salvacion gisugdan niadtong Abril 21, 2010 hangtod Mayo 20, 2011 nagkantidad ug 3,500,000.00 ka pesos gipunduhan sa 20% Development fund;
Pagtukod sa Barangay Hall with Health Center sa Barangay De Oro gisugdan niadtong Marso 25, 2010 hangtod Marso 4, 2011 nagkantidad ug 3,466,325.13 ka pesos gipunduhan sa 20% Development Fund; Pagtukod sa Multi-Purpose Bldg. & Site Development sa Barangay Doongan gisugdan niadtong Pebrero 2, 2010 hangtod Abril 30, 2011 nagkantidad ug 31, 988,259.00 ka pesos gipunduhan sa PNB LOAN; Rehabilitation of Villa Kananga Road nahimutang sa Barangay Villa Kananga gisugdan niadtong Disyembre 6, 2010 hangtod Abril 29, 2011 nagkantidad sa 1,664,800.00 ka pesos gikuha ang pondo sa Mayor’s Fund;
Pagsemento sa Montalban Road Villa Kananga nga nahimutang usab sa Barangay Villa Kananga ning dakbayan gisugdan niadtong Disyembre 6, 2010 hangtod Abril 20, 2011 ilalum sa Administrasyon nagkantidad ug 1,973,000.00 ka pesos gikuha ang pondo sa Mayor’s Fund; Pagtukod sa Farm-to-Market Road (FMR) P-6 sa Barangay Kinamlutan gisugdan niadtong Pebrero 3, 2011 hangtod Mayo 30, 2011 nagkantidad sa 2,200,000.00 ka pesos gipunduhan sa Dept. of Agri funds; Riverside Park Multi-Purpose Facilities (Trellis) sa Barangay Leon Kilat ilalum sa Administrasyon gisugdan niadtong Abril 1, 2011 hangtod Hunyo 30, 2011 nagkantidad ug 570,000.00 gepunduhan sa 20% Development fund;
Riverside Park Multi- Purpose Facilities sa Barangay Leon Kilat ilalum sa Administrasyon gisugdan niadtong Abril 1, 2011 hangtod Hunyo 30, 2011 nagkantidad ug 430,000.00 ka pesos gipunduhan sa 20% Development Fund;
Pagsemento sa Montalban Road Villa Kananga nga nahimutang usab sa Barangay Villa Kananga ning dakbayan gisugdan niadtong Disyembre 6, 2010 hangtod Abril 20, 2011 ilalum sa Administrasyon nagkantidad ug 1,973,000.00 ka pesos gikuha ang pondo sa Mayor’s Fund; Pagtukod sa Farm-to-Market Road (FMR) P-6 sa Barangay Kinamlutan gisugdan niadtong Pebrero 3, 2011 hangtod Mayo 30, 2011 nagkantidad sa 2,200,000.00 ka pesos gipunduhan sa Dept. of Agri funds; Riverside Park Multi-Purpose Facilities (Trellis) sa Barangay Leon Kilat ilalum sa Administrasyon gisugdan niadtong Abril 1, 2011 hangtod Hunyo 30, 2011 nagkantidad ug 570,000.00 gepunduhan sa 20% Development fund;
Riverside Park Multi- Purpose Facilities sa Barangay Leon Kilat ilalum sa Administrasyon gisugdan niadtong Abril 1, 2011 hangtod Hunyo 30, 2011 nagkantidad ug 430,000.00 ka pesos gipunduhan sa 20% Development Fund;
Pagtukod sa BEMONC Facilities sa Barangay JP Rizal gisugdan niadtong Enero 27, 2011 hangtod sa Mayo 16, 2011 nagkantidad ug 2,195,078.00 ka pesos ug BEMONC Facilities sa Barangay San Vicente gisugdan niadtong Enero 27, 2011 hangtod Mayo 31, 2011 nagkantidad ug 2,194,261.47 ka pesos nga gipunduhan sa Spanish Grant. (Butuan City PIO/PIA-Caraga)
