(PAGASA 24-HOUR PUBLIC WEATHER FORECAST as of Thursday, 26 December 2024) π—¦π—¬π—‘π—’π—£π—¦π—œπ—¦: Intertropical Convergence Zone (ITCZ) affecting Mindanao. Northeast Monsoon affecting Northern Luzon. 𝗙𝗒π—₯π—˜π—–π—”π—¦π—§ π—ͺπ—˜π—”π—§π—›π—˜π—₯ π—–π—’π—‘π——π—œπ—§π—œπ—’π—‘: Butuan City, Agusan del Norte, Agusan del Sur, Dinagat Islands, Surigao del Norte and Surigao del Sur will experience cloudy skies with scattered rains and thunderstorms due to ITCZ. Possible flash floods or landslides due to moderate to at times heavy rains. 𝗙𝗒π—₯π—˜π—–π—”π—¦π—§ π—ͺπ—œπ—‘π—— 𝗔𝗑𝗗 π—–π—’π—”π—¦π—§π—”π—Ÿ π—ͺπ—”π—§π—˜π—₯ π—–π—’π—‘π——π—œπ—§π—œπ—’π—‘: Moderate to strong winds coming from Northeast will prevail with moderate to rough seas / (2.1 to 3.7 meters).


PIA News Service - Tuesday, April 23, 2013



DOLE-Caraga, partner-agencies to hold jobs fair on May 1

By Jennifer P. Gaitano

BUTUAN CITY, April 23 (PIA) – Some 40 local companies and 12 overseas recruitment agencies will participate in a jobs fair on May 1 in Butuan City and other areas in Agusan del Sur in celebration of this year’s Labor Day.

The event is part of activities lined up by the Department of Labor and Employment (DOLE) Caraga with partner agencies and stakeholders.

“Thirty percent of the total registered job applicants during the Labor Day celebration on May 1 at the AMA Computer Learning College, Butuan City will be hired on the spot by the different participating companies,” DOLE-Agusan del Sur Provincial Dir. Naomilyn Abellana said.

At 5:30 a.m., a holy mass will be celebrated at the St. Joseph Cathedral here while at 7 a.m., the motorcade will follow from the Guingona Park passing through J.C. Aquino Avenue and City Hall to DOLE-Caraga Regional Office. The opening program, awarding and games will then be held at the DOLE grounds.

Overseas Workers Welfare Administration (OWWA) Caraga Regional Dir. Ron Lionel Bartolome also announced that on the same day, a Livelihood Trade Fair will be held at the DOLE grounds from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

“There will also be product exhibits, promo diskwento and ukay-ukay at the same venue,” Bartolome added.

Ms. Tranquiling Cordora, representative from JAKA Equities Corp., said that during the Labor Day celebration, they will be conducting a Feeding Program activity that would benefit the 200 indigent children at the dumpsite in Barangay Doongan, Butuan City and 40 children of the ‘Angel Tree Project’ by the DOLE-Caraga and partner agencies.

“In time with the Labor Day celebration, we committed P10,000 for the ‘Angel Tree Project wherein these children will receive bags and other school supplies. The parents of these children will also be given livelihood by DOLE and other concerned agencies so they can continuously send their children to school and prevent child labor,” stressed Cordora.

On the same day, the Regional Career Advocacy Congress and Pilot Testing of Kasambahay Registration will also be held at the DOLE grounds.

The jobs fair set on May 1 will last on May 2, 2013 at the AMA Computer College, Butuan City. With this, the public is encouraged to participate on the 2-day affair and grab the opportunities to work with big companies - local and overseas.

This year's celebration is anchored on the theme "Manggagawang Pilipino: Handa sa Hamon ng Makabagong Panahon (Filipino Workers: Prepared for the Challenge of the Present." (JPG/PIA-Caraga)


"Run for Cause” highlights Earth Day celebration in Surigao del Sur

By Nida Grace B. Tranquilan

TANDAG CITY, Surigao del Sur, April 23 (PIA) – The Save Our Surigao (SOS) Movement, in cooperation with the Bantay Kalikasan of the ABS-CBN Foundation, Inc. will hold a run for a cause on April 27, to be participated by different sectors in this province.

Dubbed “Dagan Para sa Kinaiyahan” (Run for Nature), the event will be graced by the special participation of the ABS-CBN Foundation Managing Director Ms. Gina Lopez and showbiz personalities Gerald Anderson and Maja Salvador.

With these developments, the organizers enjoined interested party to registered now at Tandag Electric and Telephone Company (TETCO) Office, Rural Bank of Tandag, and all Parish Convent Office provincewide. A registration fee of P50.00 for Students and P100.00 for the non-students will be collected to the participants.

For more details, contact the event management through the following: 09393183861 and 09468803877. (RER/NGBT/PIA-Surigao del Sur)


Public welcomed Reproductive Health law

By Angie Balen-Antonio

BUTUAN CITY, April 23 (PIA) -- Full-range of reproductive health and family planning services are now accessible for the public as stipulated in the Responsible Parenthood-Reproductive Health law.

Participants to a series of forums here expressed support and said they eagerly await its implementation in the region.

The Policy Forum on RA 10354, otherwise known as the RP-RH Act of 2012, organized by the Philippine Legislators’ Committee on Population and Development (PLCPD) in coordination with the local governments was participated by multi-sectoral groups in Bislig, Tandag and Agusan del Norte respectively.

The PLCPD said the orientation of the RA 10354 was a good venue for the various sectoral groups to have a deeper understanding and appreciation on the different provisions of the RP - RH law.

As provided under Section 7 of the Republic Act 10354, all accredited public health facilities shall provide a full range of modern family planning methods, which shall include medical consultations, supplies and necessary and reasonable procedures for poor and marginalized couples having infertility issues who desire to have children.

Based on its Section 8, evidence-based programming and budgeting process shall be conducted for the development of more responsive reproductive health services to promote women’s health and safe motherhood.

As the main presenter, Mr. Alexander A. Makinano pointed-out that said law will protect the health and lives of mothers and their children through access to services and information on reproductive health and would ensure hiring and training of a skilled health professionals.

A similar activity was also organized by the PLCPD for the media practitioners here in Butuan City to ensure wider information dissemination to the general public.

The PLCPD is a non-stock, non-profit, membership-type organization established in 1989 by a group of progressive legislators from the Senate and House of Representatives. (NCLM/POPCOM/PIA-Caraga)


Tagalog News: Freedom Run sa Butuan ginanap

Ni Doren D. Emfimo

LUNGSOD NG BUTUAN, Abril 23 (PIA) -- Ang People Power Volunteers for Reform – Caraga, Inc. at ang Friedrich Naumann Foundation (FnF) ay pinangunahan ang kauna-unahang 5K Freedom Run noong abril 20.

Ang takbo ay naglalayong magbigay pansin sa pakikilahok ng mga pinuno ng pamahalaan at mga kawani, ang civil society at ang mga kabataan upang taasan ang kamalayan at sa huli ay maitanim sa isip ang halaga ng pag-aalaga sa kapaligiran, malinis na eleksyon at ang kalayaan sa katiwalian.

Mahigit 1,000 runners ang lumahok sa aktibidad na kung saan ay nagsimula at magtatapos sa Guingona Park sa lungsod na ito.

Dahil ang pagpapatala ay libre, isang pre-registration ang ginanap sa tanggapan ng bise alkalde na kung saan ay humakot ng 800 registrants na nabigyan ng free singlets.

Ang aktuwal na pagpapatala ay nagsimula ng ikaapat hanggang ikalima ng umaga. Ang aktibidad ay humantong sa isang maikling programa at awarding ceremony. (RER/PIA-Caraga)


Tagalog news: Red Cross-Butuan inihayag ang nagawang reports sa buwan ng Pebrero at Marso

Ni Hannah Cheen P. Osin

LUNGSOD NG BUTUAN, Abril 23 (PIA) -- Inihayag kamakailan ng Philippine Red Cross (PRC) Agusan del Norte - Butuan City Chapter ang kanilang ulat ukol sa Basic Disaster Management sa buwan ng Pebrero at Marso sa Con Con Hall, Balanghai Hotel Convention Center.

Ayon sa ulat, serye ng pagsasanay ang naisagawa ng chapter tulad ng walong klase ng Standard First Aid at Basic Life Support Healthcare Providers Training Course, tatlong klase ng Tailored First Aid at Basic Life Support Adult Lay Rescuer Training Course, tatlong klase ng Basic Water Safety Training Course at may 22 magkahiwalay na okasyon ng First Aid Station at Ambulance Services.

Ang chapter ay nagpapatuloy sa mga isinasagawang mga Community Based Health at First Aid Project sa Municipality ng Carmen sa koordinasyon ng town’s Rural Health unit sa pamamagitan ng Municipal Health Officer, ayon sa report. Ang Community Health Volunteers ay nagsasagawa rin ng health education at campaign activity para sa First Aid sa kanilang Barangay na aabot sa 65 bilang ng mga tao.

Noong Pebrero 14, 2013, may apat na Senior Health Volunteer ay tinulungan ng Mobile Blood Donation na inorganisa ng Radyo Trumpeta upang maghatid tulong sa 54 na mga kliyente sa pamamagitan ng blood pressure taking.

Samantala, noong Pebrero 25 hanggang Marso 10, 2013 naman, ang Chapter Service Representative ay nagsagawa ng post disaster detailed health assessment sa probinsya ng Davao Oriental na may tatlong munisipalidad (Baganga, Cateel, Boston) at Agusan del Sur na may apat na munisipalidad (Trento, Veruela, Santa Josefa at Loreto) na tinamaan ng bagyong Pablo.

Ang health assessment ay isinagawa upang tukuyin ang isang action plan na sasaklaw sa agarang pagkilos, short-term actions at long-term developmental plan para sa kalusugan. (RER/PIA-Caraga)


Tagalog news: 3rd rabies at animalandia quiz show, ginanap sa Agusan del Norte

Ni Marissa B. Sontaco

LUNGSOD NG CABADBARAN, Abril 23 (PIA) -- Sa pagsusumikap na ikalat ang impormasyon para sa publiko sa pagtaas ng zoonotic disease rabies, pinangungunahan ng lokal na pamahalaan ng Agusan del Norte ang 3rd Province Wide Rabies at Animalindia Quiz Show na ginanap sa Alson’s, dito sa siyudad.

Lumahok ang iba't ibang hayskul sa nasabing quiz show ng lalawigan. Sa paligsahan naman ng poster making, lumahok din ang iba't ibang paaralan sa elementarya, kasabay ng isinagawang quiz bowl.

“Ang taunang paligsahan na ito ay isa sa aming paraan upang mapalaganap ang epektibong pagsasagawa at pagsusumikap ng panlalawigan na tuluyan nang maalis ang rabies sa probinsya,” ayon kay Dr. Belen M. Aruelo, provincial veterinarian.

Dagdag pa ng opisyal, ang mga contestants ay magiging rabies information disseminators para sa kanilang mga kapwa mag-aaral sa paaralan at para na rin sa pangkalahatang komunidad.

Ang mga nanalo sa nasabing mga patimpalak ay nakatanggap ng cash bilang premyo at tropeo, na kinabibilangan ng mga sumusunod: 3rd Province Wide Rabies at Animalandia Quiz Show Champion – Caraga State University – Cabadbaran City Campus (Krisha Alaisa C. Soria at Merryfaith Ariane B. Lopez Kasama si Ms. Lady Dianna D. Garbo bilang coach); Ikalawang puwesto – Cabadbaran Institute–Cabadbaran City, Justine R. Palubon at Karen Rissel T. Labe kasama si Ms. Joselyn P. Parcon (coach); at ikatlong puwesto – Buenavista SPED-IS Lyle Adonis A. Alegado at si Karl Adrian A. Taganas kasama si Mr. Cesar Magaro (coach).

Para naman sa Rabies Awareness Poster Making Contest: Kampeon – Buenavista SPED-IS Raffy P. Reyes kasama si Maricel C. Buena (coach); Ikalawang puwesto – Tubay Central Elementary School Lemuel R. Duroy at si Epifania Cultura (coach); Ikatlong puwesto – NORCACES- Cabadbaran City Paule Steven Famador kasam si Lorile Ortega (coach). (RER/PIA-Caraga)


Cebuano News: Gikatakdang pagtambong ni Presidente Aquino sa ika- 22nd ASEAN Summit didto sa Brunei Darussalam gikalipay og dako sa mga Filipino

Ni Susil D. Ragas

SURIGAO CITY, Abril 23 (PIA) – Malipayon ug naghinamhinam na ang mga Overseas Filipino Workers (OFWs) sa Brunei Darussalam sa gikatakdang pagtambong ni Presidente Aquino sa ika 22nd nga ASEAN nga ipahigayon karong Abril 24 ngato 25, 2013.

Sumala sa ilado ug respetado nga Filipina manager sa usa ka Singapore-based “helideck” (tigtaod sa tugpahanan sa mga helicopter sa mga taas nga mga buildings) manufacturer nga adunay regional office dinhi sa Pilipinas kagahapon nga ang pagbisita ni Presidente Aquino nagpakita sa iyang tinuoray nga pagbati sa iyang mga kababayan nga nagtrabaho gawas sa nasod.

Sumala usab ni Josephine Jasa, 17-anyos, usa ka sertipikadong public accountant ug residente sa Brunei Darussalam, maoy usa sa duha ka mga Filipino nga nagtrabaho didto sa Aluminium Technologies, ang kumpanya nga nagdisenyo ug tig-gama sa heavy-duty aluminium structures alang sa oil ug gas industry lakip usab ang uban pang mga kliyente sa intero kalibutan, nga ang mga Filipino didto naghinamhinam sa pag-abot sa Presidente ugmang adlawa.

Dugang pa ni Jasa nga ang pagbisita sa Presidente maghatag sa mga OFWs og garbo kumpara sa uban nga mga nasyunalidad nga nagtrabaho ug namuyo didto magapakita kini nga adunay personal nga relasyon ang Presidente tali sa simple ug kugihan nga mga Filipino.

Adunay gibana-bana nga mokabat sa 21,028 ka mga Filipino ang atoa didto sa Brunei Darussalam sukad niadtong Disyembre 2012, diin mokabat sa 19,501 ang temporary migrants, 31 porsyento ang semi-skilled workers, 23 porsyento ang household workers, 15 porsyento ang unskilled workers ug 12 porsyento ang skilled workers. (PIA-Surigao del Norte)


Cebuano News: 30IB gisaulog ang ilang ika-40th Founding Anniversary

SURIGAO CITY, Abril 23 (PIA) – Gisaulog sa 30th Infantry “Python” Battalion, Philippine Army (30IB, PA) bag-ohay pa lamang ang ilang ika-40th Founding Anniversary pinaagi sa pagpahigayon og nagkalain-laing mga kalihukan nga mipahinungod sa pasalig sa Philippine Army agig pagsuporta sa tumong ug tinguha sa nasod sa pagpanalipod ug pagprotektar sa kinaiyahan, paghatag serbisyo ngadto sa katawhan, ug kalamboan sa nasod.

Mokabat sa 74 ka mga kabatan-onan ang nakapahimulos sa libreng tuli atol sa joint Operation “Tuli” ug 60 ka mga kabataan ang nahatagan og libreng pagkaon atol sa Mass Feeding program nga gitambayayungay sa 30IB uban ang Provincial Health Office, Barangay Council sa Banbanon, 4th Forward Support Medical Company, Service Support Battalion, 4ID, PA nga gipahigayon didto sa Barangay Gymnasium sa Barangay Banbanon, San Francisco, ug didto sa Headquarters sa 30IB sa Sta. Cruz, Placer, Surigao del Norte.

Mokabat usab sa 50 ka mga nagkalain-laing fruit-bearing trees ang natanom atol sa tree-planting activity didto sa Military Reservation Area sa Sta. Cruz, Placer, Surigao del Norte.

Ang maong kasaulogan gitak-upan pinaagi sa usa ka Thanksgiving Mass nga gidumala ni Msgr. Tirso Alcala, ang parish priest sa Brgy. Sta Cruz, nga gitambongan sa military personnel, mga dependents, ug mga bisita nga gipahigayon didto sa headquarters sa maong battalion.

Sa iyang mensahe, si 30IB Commanding Officer,Lieutenant Colonel Vincent B. Iringan miingon nga ang tropa sa 30IB padayon nga mamahimong katambayayong sa mga stakeholders alang sa kalinaw ug kalamboan ug pagbuhat sa malig-on nga pundasyon sa pagsalig ug kumpiyansa uban ang mga lokal nga pangagamhanan, mga ahensya sa gobyerno ug uban pang mga stakeholder sa komunidad. (30IB, PA/PIA-Surigao del Norte)